片中有两点说法可能有问题:1、沃德-洛克公司出版的不是比顿夫人的烹饪杂志,应该是比顿夫人关于家政管理方面的书籍,《比顿圣诞年刊》也不属于烹饪杂志旗下的特刊。2、按照"ArthurConanDoyle:ALifeinLetters"里的说法,从现有的信件来看,道尔称呼自己母亲并不用“太太”(ma'am)。但做字幕的时候,我都按照受访者的原意保留,未作额外说明。
横向历史看得太少,很难想象爵士和王尔德还有渊源
相关:齐天大圣和紫兰仙子大结局、正片天下第一刀大结局、一诺十年动漫小视频大结局、长津湖的大结局是什么意思、终极一班4大结局是几集、终极一班4大结局是几集、终极一班4大结局是几集、终极一班4大结局是几集、终极一班4大结局是几集、终极一班4大结局是几集